no thought went into which character was fulfilling what role.

I said at the time that it seemed like a season 1 script where the writer had crossed out 'Gwen' and written 'Ianto' on half the lines - apparently it's now been said in interviews that Ianto was indeed given some of Gwen's scenes and lines in the episode. It really shows.