I think the length of time between series adds to this, if there is a season 4 there will be what? a year and half between season 3 and 4. Most casual viewer won't even remember what happened so it wouldn't pay to dwell on Jacks recovery.

Of course I prefer to think that the 2,000 years is implicated in Jack's bizzro behavior in COE, there has to be some explanation!