'The one things I'll say for COE, they weren't sure if the show would be renewed, so they made Day 5 to be seen as a finale if that were to be the case.'
You could say the same thing about Dollhouse episode 13; it wasn't shown on t.v. because it was suppose to be the series final if Dollhouse hadn't have been picked up for a second season.