My speculation is that Ianto will voluntarily end his relationship with Jack and/or leave Torchwood (dramatic goodbye scene!). In this way it would be easier to bring him back if there was another series, provided they wanted to keep his character in it.