I really hate it when the writers try to retcon the audience. The fans have a collective memory of EVERYTHING anyone's ever said in the show - and we WILL pick up on it if there are continuity errors.

And yes, if Jack had said he wanted her, she would have never gone home.