About the "sir" thing.. I haven't been watching it closely but I seem to remember someone commenting on that Ianto has stopped calling Jack "sir" and says "Jack" now instead...

In the back of my mind I only remember him "sir"ing Jack in Ses.1 and then in the first episode of ses.2