Gotcha. Thanks so much for the clarification! And I hadn't thought about the effects of Cyberwoman on team members other than Ianto and Jack -- now I have to take a look back over S1 with that in mind! Although, I'm not sure if I credit the production team with enough foresight and coordination to really write the episodes with such repercussions in mind. That's the maddening thing about Torchwood -- how much of all the subtle complexities we are seeing is intentional, and how much is just fortuitious coincidence?
no subject