Yeah, I had this discussion earlier, even in Everything Changes we see Ianto in the Hub at night, in Jack's office no less, with Jack's full knowledge, while we cut to everyone else at home with their alien devices and Jack in the pub with Gwen. It's not like it wasn't known to Jack that Ianto had no life outside the Hub, it was established in the first episode. He just never asked why.